On the latest LMS versions (3.72.x), the library scan fails when it encounters M4A files encoded with the E-AC3 codec.
During the scan, the following error appears:
[error] [DB UPDATER] Failed to parse audio file
This issue occurs only on 3.72.x versions. Previous versions scan the same files without any problem.
It might be related to lms-audioinfo, since the error happens as soon as the audio metadata is being read.