Filtering using metadata on the groups endpoint returns the same result as when fetching all groups.
I hope a metadata filter can be added to groups similiar to licenses and users kind of like this -
GET /v1/accounts/<ACCOUNT_ID>/groups?metadata[<key>]=<value>