[File Based Configuration] Add Logging configuration

[ysolomchenko]

Description

Add possibility to configure

• OTEL_DOTNET_AUTO_LOG_DIRECTORY
• OTEL_LOG_LEVEL
• OTEL_DOTNET_AUTO_LOG_FILE_SIZE
• OTEL_DOTNET_AUTO_LOGGER