docs(mattermost): add info on output_to_users format

[wass3r]

maybe for docs it would be good to call out that you need to prefix username with team and provide in <team>/<username> format. docs are going to get moved shortly here, so we can just create an issue for now.

Originally posted by @wass3r in #519 (review)