chore(docs): add railway self hosting instructions#2496

sidpalas wants to merge 3 commits intodiggerhq:developdiggerhq/digger:developfrom

sidpalas:sp/add-railway-instructionssidpalas/digger:sp/add-railway-instructionsCopy head branch name to clipboard