Fix _parseTags() causing error when songs are missing tags

[benpm]

Really simply fix, just making _parseTags() return an empty list when track.toptags or track.toptags.tag are missing

Edit: okay the issue i was experiencing was actually because tags.tag can sometimes be an object instead of an array of objects:

So now I've fixed _parseTags so that it can handle that